翻譯公司
香港 廣州 東莞
English 日本語 Español
Deutsch Français
 
中文主頁 | 翻譯項目 | 質量體系 尊貴客戶 翻譯標準 優惠價格 | 自助下單 | 資源與信息 | 翻譯FAQ | 聯系博文
口譯及會務服務
   口譯定義
    口譯及會務服務又稱為口譯、口頭翻譯,英文名稱為interpretation, 是指以口頭的形式,將不同的語言講話者的意思相互翻譯給對方語言的使用者聽。口譯按照形式分為交替傳譯(也叫做交傳、交互傳譯或連續傳譯)及同聲傳譯 (簡稱同傳,英文名稱為simultaneous interpretation,簡稱SI)。

        交替傳譯指講話者講完一句話、一個意群、一段甚至整篇后之后,停下來,等口譯員翻譯完之后,再接著講。最常見的是溫家寶總理每年人民代表大會結束之后的答中外記者問。交傳歷史悠久,自從有了不同語言之間的交流,交傳就開始了。

    同聲傳譯常見于大型國際性會議等場合,翻譯時譯員頭戴耳機坐在包廂里對著麥克風講話。嚴格地說,“同聲傳譯”的譯員的翻譯進度和說話者的發言進度是有些錯開的, 目的是讓口譯員聽到說話者表達句子里的關鍵信息,理解說話者想要表達的主要意思,不過對于大會聽眾而言,基本上是做到同聲的。

    交傳和同傳比較而言,交傳的口譯員和講話者是相互見面的,同傳的口譯員不見講話者和聽眾,只聽聲音翻譯。交傳耗時長,意思翻譯完整。同傳節約時間,由于時間限制,只能達到主要意思的翻譯。所以,一般而言,做交傳的口譯員比較注重給客戶的印象和交際溝通能力。同傳譯員比較注重快速的反應能力和同時協調多項任務的能力。

    博文公司還遇到第三種情況,即客戶要求譯員資質為同聲傳譯,但是并不是同聲傳譯的形式。這是客戶根據自己需求而衍生生出來的第三種口譯形式 ,根據場合定義,也應該定義為交傳。

   博文翻譯口譯及會務服務資質
    通過互聯網、各地分公司,以及與各地翻譯公司、翻譯協會、大專院校的合作,從數萬名應聘者中,根據其學歷、工作經驗等條件挑選出數千名合格職業口譯人員,并在此基礎上,經過嚴格的口譯模擬考試,篩選出上千名優秀口譯工作者。之后,我們按語種、擅長翻譯的行業領域、所在地區等因素對這些口譯人員的檔案進行分類,建立了完善的人才數據庫。本公司的最大優勢人才濟濟,涉及各行各業,以最先進的IT 技術為后盾,以互聯網為平臺。
  為保證服務質量,令客戶滿意,本公司針對每項口譯任務的具體情況,根據譯員的教育程度、所學專業、工作經歷、行業背景、工作表現等條件選擇最佳翻譯人選,并且每月對每位翻譯的工作表現進行兩次評估,并記錄在案。
  目前,博文翻譯為香港加拿大領事倌授權指定口譯供應商,為球王小羅納爾多(Ronaldo)、路易斯-斯科拉(Luis Scola)等球星提供口譯服務,擁有100多名資深全國口譯員,提供英、日、韓、葡萄牙、西班牙、意大利語、越南、蒙古、泰語、手語等交傳和同傳口譯服務,深得客戶信賴和好評。
   博文翻譯口譯產品名稱
     
英語口譯1(英語-漢語普通話)
英語口譯2(英語-漢語普通話-粵語)
英語口譯3(英語-粵語)
日語口譯1(日語-漢語普通話)
日語口譯2(日語-英語)
日語口譯3(日語-漢語普通話-英語)
意大利語口譯(意大利語-漢語普通話)
西班牙語口譯(西班牙語-漢語普通話)
越南語口譯(越南語-漢語普通話)
韓語口譯(韓語-漢語普通話)
德語口譯(德語-漢語普通話)
葡萄牙語口譯(葡萄牙語-漢語普通話)
泰語口譯(泰語-漢語普通話)
土耳其語口譯(土耳其語-漢語普通話)
俄語口譯(俄語-漢語普通話)
法語口譯(法語-漢語普通話)
阿拉伯語口譯(阿拉伯語-漢語普通話)
蒙古語口譯(蒙古語-漢語普通話)
苗語口譯(苗族話-漢語普通話)
手語(手語-漢語普通話)

 

   博文翻譯可以服務的口譯場合
 
場合 主要服務對象
外商參國內展 外商
中商參國際展 中商
企業請外籍明星代言 外籍明星、企業
企業請外籍老師培訓 外籍老師、受訓人員
外商參觀工廠,提供技術支持 外商和工廠
商務談判 外商和中商
外國游客觀光,逛街,購物 外國游客
新聞發布會 新聞發布商
大型外事會議 政府
公安機關審外籍嫌疑犯 審判員
公安機關審失聰嫌疑犯 審判員
公安機關審少數民族嫌疑犯 審判員

 


 
 
  網上口譯及會務服務定單 您可以在此填寫您的詳細需求,我們的客戶服務人員將解答您的疑問,提供更具體、更詳盡的服務信息,討論最佳的解決方案
 
深圳口譯
深圳口譯
深圳口譯
天津口譯

翻譯服務
中國互聯網信息服務業務許可證號:
粵ICP備05036433


深圳市博文翻譯有限公司對其發行的包括但不限于產品或服務的全部內容及博文翻譯網站上的材料擁有版權等知識產權,受法律保護。
博文Bowwin是博文深圳翻譯公司的注冊商標,版權所有。
彩票深圳风采开奖时间